När ska du säga Beijing och när ska du säga Peking? Och varför finns det två olika stadsnamn som båda används?
Beijing eller Peking är två olika uttal av de kinesiska tecknen 北京, som är namnet på den kinesiska huvudstaden.
Beijing har använts sedan 1958. Detta efter att man i Kina började använda pinyin, en slags ljudskrift eller en romanisering av kinesiska tecken för att återge standarduttal av de kinesiska tecknen, och skriva ut huvudstadens namn som Běijīng.
Peking är en västerländsk översättning av de kinesiska tecknen 北京, innan man i Kina började använda pinyin. Även om många fortfarande använder Peking utanför Kina, är Beijing det officiella uttalet på huvudstadens namn.
Är du intresserad av städers historia? Då kanske den här texten om Londons historia av Dick Harrison kan passa dig!
Text: Jojje Olsson
